LIVRE Au-delà de la mer
Livre Au-delà de la mer écrit par 10 jeunes filles du quartier de Kerihouais, à Hennebont. Ensemble, nous avons embarqué à bord d’un projet intitulé « Où sont les filles de Kerihouais ?!? En mer !!! », sur le bateau de l’association Cordée Cordage.
L’objectif du projet était de leur permettre de se découvrir en découvrant la mer. Elles ont partagé cette traversée par le biais d’une écriture collective, accompagnés par la chargée de projet Libéra Bethelot, l’artiste Liz Hascoët et moi-même, Marie Fidel, en tant qu’écrivaine. Cette histoire a commencé en 2021, et raconte le voyage des adolescentes vers la mer comme une métaphore de leur propre voyage vers le monde adulte. Expériences, mots et images se tissent et font sens, dans ce livre sorti le 31 mars 2022.
Format fini : A5 paysage – 100 pages en édition limitée.
Imprimé en mars 2022, en 200 exemplaires par Roudenn Grafik (Guémené-sur-Scorff).
ISBN :978-2-9582181-0-2
Année – 2021-2022
Présentation du projet
Accompagnement créatif et éditorial, ateliers d’écriture, mise en page et suivi impression confiés à L’écritoire de Marie, 2021-2022.
Projet mené en partenariat avec Cordée Cordage et l’artiste Liz Hascoët.
ÉCRITURE & ILLUSTRATIONS : Bertha Vigne, Célia Patat, Eleanor Hue-Darlay, Havin Er, Iman Arsamakova, Lilé Davitaia, Lorina Darlay, Lyla-Rose Perriot, Rita Vigne, Rosedana Esterlin.
DESSIN DE COUVERTURE : Roxane Tribut.
Porteuse du projet & coordination : Libéra Berthelot (association Cordée-Cordage).
ATELIERS D’ÉCRITURE ET RÉALISATION DE L’OUVRAGE :
Marie Fidel (« On en Koz ? » – L’écritoire de Marie).
ATELIERS ARTISTIQUES :
Liz Hascoët, artiste – dessinatrice
“ POUR MOI, L’ÉCRITURE EST
UNE OUVERTURE SUR LE MONDE,
SUR UN NOUVEL HORIZON.
UNE LIGNE À JAMAIS TRACÉE
DANS LE TEMPS QUI CONTINUE
DE NOUS SURPRENDRE.” Bertha
“J’ÉCRIS,
CAR ÇA LAISSE DES TRACES
DE MON PASSAGE, ÉCRIRE, C’EST UN ART,
ÇA PERMET DE GARDER EN MÉMOIRE
LE PASSAGE DE L’HUMANITÉ.
PARFOIS UN DOUX SOUVENIR PARFUMÉ DE FANTAISIE.” Célia
Lettre que j’ai écrite aux filles après la sortie du livre :
Bonjour les filles,
Ça y est le livre est là, dans son carton, prêt à être ouvert, feuilleté, partagé avec d’autres. (Je ne l’ai pas encore ouvert… Je crois qu’il attend qu’on soit ensemble, avec Libéra et Liz, pour le découvrir ! ) Bientôt, il sera entre les mains de lectrices, de lecteurs de notre entourage mais aussi des personnes que l’on ne connaît pas. Des gens d’Hennebont ou d’ailleurs, des adultes ou des adolescentes…
Que de chemin parcouru depuis ces quelques mots, quand on mangeait ensemble, au rez de chaussée de la maison de quartier, en 2020 :
« Quatre pages dans un journal, ce n’est pas assez, pourquoi on n’écrirait pas un livre ? »
Vous pouvez être fières de vous, parce que vous l’avez écrit, ce livre, vous êtes allées au bout de cette aventure littéraire. Combien de personnes ont l’envie, l’idée, d’écrire un ouvrage mais abandonnent en cours de route ? Bravo pour cette persévérance.
Autre défi relevé : écrire ensemble. Vous avez réussi à écrire cette histoire à 10 mains. Avec toutes vos différences et vos richesses propres, vos histoires, vos personnalités. Vous avez mis de vous-même dans ce livre et vous vous êtes rejointes autour de ce qui vous rassemble : le fait d’être des jeunes filles, d’habiter à Kerihouais, et de prendre part à cette aventure vers la mer, autour de ce projet avec Cordée-Cordage. Ce livre parle de cette aventure, de vous.
Personnellement, je trouve qu’il est à votre image, joyeux, spontané, intense, vivant, sincère, audacieux, qu’il a du caractère, et qu’il est unique. Ça, c’est la première chose. La surface de l’eau. En profondeur, quand on nage plus au fond, on y perçoit les valeurs qui vous agitent : l’égalité, le féminisme, la sororité. Vous savez, ce mot qui signifie «fraternité » pour les filles. Il me fait penser aux liens que vous avez tissés, tout comme les fils de couleur soigneusement brodés, avec Liz. Je tiens à vous remercier pour avoir partagé cette force qui surgit de l’adolescence, du groupe, du projet, une force qui m’a portée personnellement et qui portera sans doute nos lecteurs vers de belles destinations de voyage. Un livre, c’est un peu comme un bateau, ça peut nous transporter… Merci les filles, pour ce voyage et bon vent à votre histoire !
Marie FIDEL / L’écritoire de Marie
Noms des partenaires
Association Cordée Cordage, la maison de quartier de Kerihouais et l’équipe du Service Citoyenneté et Politique de la Ville d’Hennebont, l’artiste Liz Hascoët, la maison Glaz, Le festival Les aventuriers de la Mer, Pôle Égalité des droits et innovation sociale de la région Bretagne, le ministère de la Culture, le ministère chargé de la Ville, la Caf, le Fonjep, la Fondation La Poste.
Personne(s) citée(s)
Auteures : Rita VIGNE, Rosedana ESTERLIN, Bertha VIGNE, Célia PATAT, Lilé DAVITAIA, Havin ER, Iman ARSAMAKOVA, Lorina DARLAY, Eléanor HUE-DARLAY, Lyla-Rose PERRIOT.
Préface de Libéra BERTHELOT, coordinatrice de l’association Cordée-Cordage.
Lieu(x) cité(s)
